Se hai uno spazio hosting PHP con database puoi provare gallery2. Non ricordo il link al sito ma puoi cercare su google. E' molto semplice, valido e opensource. Permette di creare gli album direttamente dal browser.

Io l'ho usato per il mio sito www.facceitaliane.it

Ciao