Non conosco phpdocumentator, ma se puoi usare tag arbitrari puoi provare con

<span style='background-color:yellow'> /<span>

Ciao