Sono due cms completamente diversi.
Per usare joomla non devi conoscere nulla.
Per usare TXP devi avere le conoscenze che hai elencato.

Io farei una domanda diversa:
Textpattern o Drupal.

Allora sarebbe difficile risponderti.

Comunque io inizio a consigliarti TXP. Gli altri diranno la loro.