Ho trovato le specifiche del formato: http://standards.freedesktop.org/des...y-spec/latest/
Quanto ad Alacarte penso che lascerò perdere, ora che ho le specifiche posso farmi un tool che si limiti a creare le voci, tanto non mi serve altro

Grazie per le dritte