prova con

codice:
window.opener.document.forms[0]
oppure

codice:
window.opener.document.getElementById('+id+')
per l'id devi prendere la proprietà ClientID del controllo textbox