ciao penso che il problema nasca dal fatto che l'hd esterno sia formattato in fat 32 che rifiuta file superiori a dieci giga prova a copiare file di dimensioni minori e vedi subito se è questo il problema .....col beneficio del dubbio ciao