Ti ringrazio moltissimo per la risposta.
Avrei un'altra domandina per te, anche se nn è di vitale importanza come la precedente, ovvero:
ho messo tutto quanto all'interno di un JPanel, altrimenti dopo aver settato i vari pesi le celle prendevano tutta la larghezza dell'applet piuttosto che essere di 300pxX300px, ma ora avrei necessità di mettere un padding interno al pannello di 3px in modo da ottenere graficamente la stessa cosa che si vede nell'img 2 (guarda sopra) ma contornato, a distanza di 3px, da un bordo nero.

Ti ringrazio di nuovo.