http://it.php.net/gethostbyaddr

ti uscirà fuori qualcosa come "xxxxx.ip.fastwebnet.it" o "xxx.telecomitalia.it"
ovviamente estrapolando il dominio alla fine della stringa ottieni il paese dell'ISP e quindi la lingua