In realtà basta che ti crei una cartella suo tuo sito e ci metti i file che ti servono.
Poi dai l'indirizzo dei file:

www.nomesito.it/nomecartella/nomefile.txt(o la giusta estensione)
Per certo se un file è di tipo zip o rar si apre una finestra che ti chiede che cosa vuoi fare...
Se aprire o salvare il file...

La convenienza è che non dai a nessuno nessun tipo di accesso e riporti solo link a pagine web.