stai sbagliando proprietà, se è una dropdownlist, nel CICLO che carica gli items metti:

VB
codice:
Dim elemento As New ListItem
elemento.Text = "Miocampo1" + " / " + "Miocampo2"
elemento.Value = 'valore dell'item
coll.Items.Add(elemento)
C#
codice:
ListItem elemento = new ListItem();
elemento.Text = "Miocampo1" + " / " + "Miocampo2";
elemento.Value = // valore dell'item ;
coll.Items.Add(elemento);