Ciao Andrea, grazie del suggerimento... l'algoritmo per aggregare le stringhe molto semplicemente l'ho fatto circa così:
codice:
     for(int i=0; i<mailTo.length; i++) {
	newmail = newmail + mailTo[i];
	if(i<(mailTo.length-1)) newmail = newmail + ",";	
     }
Grazie, ciao...