Il problema l'ho risolto facendo il menù in flash, anke se non capisco come mai alcuni caratteri si vedono bene ed altri si vedono male nonostante io abbia incluso il font, comunque,
se sapete la soluzione di questo enigma ditecela perche è molto frustrante non saper fare qualcosa ke all'apparenza sembra molto semplice!