Grazie Mille, funziona.
Cmq sulla documentazione, nell'elenco degli overload per il metodo .fill ci sono le seguenti opzioni:

OleDbDataAdapter.Fill (DataSet)
OleDbDataAdapter.Fill (DataTable)
OleDbDataAdapter.Fill (DataSet, String)
..............

Nella prima, che ho utilizzato in precedenza, avevo indicato solo il data set da riempire e avevo esplicatato il comando durante la creazione del Data Adapter

cmd = New System.Data.OleDb.OleDbDataAdapter("Select * from Toyota", cn)

....non pensavo bisognasse ripetere il nome della tabella a cui si vuole accedere nella .Fill