non sono certa di aver capito quel che cerchi, a ogni modo ultimamente ho convertito .avi in .flv con riva encoder che e' gratuito; ho anche scaricato - ma non ancora provato - super

a ogni modo youtube lo fa automaticamente: carichi l'avi e lui te lo trasforma, solo che hai il problema del tempo sia quello necessario per il processo di conversione fatto online, sia quello del filmato vero e proprio che non deve superare i 10 minuti; una volta caricato su youtube puoi scegliere se renderlo visibile/commentabile o meno e hai il codice da inserire nel tuo sito

se ti interessa, per la preparazione degli avi da trasformare io uso virtualdub, free e abbastanza semplice da usare

sei fuori sezione pero'; preferisci essere spostato in flash (se continui con quell'argomento) o in software?