Io farei un'unica form. Utilizzi eventualmente controlli in JS, ma non so esattamente cosa devi fare con il tasto AGGIORNA.