Perchè non usi nautilus? ssh://utente@host puoi editare i file e salvarli direttamente sul server. O in alternativa gedit ssh://utente@host/file

P.s.
Per far comparire la barra dell'indirizzo ctrl + l