Prova se questo funziona....
codice:
printf("\e[%d;%dH", x, y);