Visto che il problema è sporadico
potrebbe anche essere che quelle mail che non arrivano
in realtà sono filtrate dal filtro AntiSpam del suo Pop3