No, le dll sono in %windir%\Microsoft.NET\Framework\v<versione>, e comunque a molti namespace non corrisponde una dll con il loro nome (tutto il namespace System.Net ad esempio è contenuto in System.dll).