Grazie Anderoli, infatti ho risolto proprio così... partendo dal vecchio file, di cui conservavo una copia, ho modificato la larghezza e l'altezza della clip agendo solo su quello che effettivamente necessitava di un resize e ho lasciato il testo intatto...

...la mia conclusione è che a volte voler risparmiare tempo(facendo delle modifiche brutali come ho fatto io), ekuivale solo a perdere tempo, infatti alle fine ho dovuto rifare tutto!

Cmq grazie per le risposte Anderoli