Anche io credo sia poco intuitivo e non si può inserire HTML arbitrario nell'overlay se non il testo di descrizione delle foto,
a meno che non ti spulci tutto il codice degli autori ma non te lo consiglio

Conosci GreyBox ?

Forse potrebbe fare al caso tuo