Prova a dare:
codice:
dbus-launch deluge
# e poi ancora
./LBRCdbus.py