Hai solo l'imbarazzo della scelta. Puoi usare substr e poi concatenare il separatore, usare una regexp come ti ha già scritto DydBoy. Un'altra alternativa

Codice PHP:
$stringa = substr(chunk_split($stringa,2,'/'),0,8); 
sempre che giorno,mese e anno siano composte da 2 cifre.