Lo dovresti fare con un linguaggio dinamico e non statico come l'HTML, una soluzione se utilizzi l'ASP è:

corpoMessaggio = Replace(corpoMessaggio,vbCrLf,"
",1)