Risolto tutto ...

Ho messo una tabella a dimensione fissa intorno al testo che mi spariva a causa della sovraposizione ...

Ahimè, questa è l'unica soluzione che ho trovato e che funziona sui browser che ho scritto sopra ...

Ciao.

Grejo