ho risolto

la procedura era corretta, solo che il file veniva pubblicato in due cartelle diverse mentre il dabase era unico.