Le funzioni di aggiornamento sono veramente facilissime

codice:
svn co http://urlSvn
Ti agganci ad un progetto svn...poi nello stesso, quando ti serve

codice:
svn up
Per aggiornare.

Cmq per Windows poi ci sta il client GUI che è facilissimo