avanzo un ipotesi (e ci punto 1€):
sei in dual boot ed hai destinato uno spazio "miserrimo" a linux. inoltre : hai mantenuto aggiornato il sistema scaricando pacchetti su pacchetti, e tra l'altro non hai mai fatto pulizia dei log.
Se ti riconosci in questo profilo sappi che hai la partizione piena. basta che da shell vai a pulire i log, o ancora meglio dai una piallata a tutti i pacchetti che hai nelle cartelle di apt. vedrai che poi x parte.