più che altro mi pare che l'opzione ro (read only) non sia particolarmente indicata.

proverei con qualcosa di simile

codice:
/dev/sda1 /mnt/partizione ntfs-3g user,auto,silent,umask=0,locale=it_IT.utf8 0 0