Mentre il giornalista britannico condurrà una normale esistenza, ormai rassegnato a non pagare, gli interessi e la mora, non visti e implacabili, aumenteranno sempre di più. Un giorno, dimentico di quella passata multa, il giornalista britannico rimetterà piede sul territorio italiano con la famiglia, e allora lui e i suoi accompagnatori saranno giustamente arrestati, venduti al mercato degli schiavi di Nouakchott e il ricavato verrà adoperato per pagare il suo debito nonché come equa compensazione per il tempo impiegato dai dipendenti dello stato che hanno seguito il suo caso.