hai letto almeno 4 righe su come si configura cvs?

non hai pensato di aggiungere gli utenti in passwd?