E' da molto che non uso tasm e turbo cpp ...
Se non erro devi fare nel .asm un public _nomefunzione come near
Nel codice c/cpp ci fai un extern "C" di nomefunzione e compili con tcc che è presente in bin di tc ...
Prova
PS: ricorda che i parametri vengono passati al contrario di come li passi nel codice c/cpp, ossia la push dell'ultimo parametro è la prima ad essere effettuata