Se non sbaglio però con cups-pdf posso solo creare pdf... io ho già i pdf, devo solo cambiare scalatura ed eventualmente margini.

Le pagine sono parecchie, quindi escludo di poter modificare manulamente ogni singola pagina del pdf e poi ricrearlo con cups-pdf.