copy($_FILES['immagine']['tmp_name'], $urlimmagine))

l'ho sosituito con

move_uploaded_file($_FILES['immagine']['tmp_name'], $urlimmagine))
pero niente da fare. quando facevo le prove in locale funzionava perfettamente. non ho cambiato niente