Capito..

Allora l'unica soluzione che mi viene in mente è quella di ridimensionare l'immagine una volta caricata, facendo riferimento, in modo inversamente proporzionale, con la dimensione percentuale del contenitore principale.

cioè dovrai porre, sull'evento onLoadComplete oppure su onLoadInit, uno script del genere

codice:
target._xscale = 10000/target._parent._xscale
target._yscale = 10000/target._parent._yscale
dove target sarà l'istanza dove viene caricata l'immagine.

In questo caso l'immagine verrà automaticamente ridimensionata in funzione della scala x ed y del contenitore principale, mantenendo sempre le dimensione originali.