si ma se il problema si verifica solo quando hai tantissime immagini nella directory, modalità passiva o meno non è questo il punto.
Perfavore prova a fare un get di un file da prompt dei comandi e verifica se riesci a scaricarlo. Se ci riesci il problema stà nel timeout troppo corto per vedere la lista dei file.. quindi devi allungare il timeout..
Ma poi mi domando e dico.. 10.000 file tutti in una sola cartella? non c'è manco una separazione per tipo, dimensione o nome di questi files?