http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html

Stando a quanto riportato dal sito dell'nvidia, la serie GeForce 2 MX dovrebbe essere supportata dalla versione dei driver 96xx, ma forse lo Xorg rileva male la scheda associandogli un'altro modello rispetto a quello del Product ID...forse la tua è una scheda che non è più supportata dalla serie 96xx dei driver, come la GeForce 2 GTS o Pro...prova ad installare il pacchetto nvidia-glx-legacy

da Shell:

$ sudo apt-get install nvidia-glx-legacy

Per vedere se così ti va...