una volta che sei connesso al server (irc.travian.com) ,da una scheda del server dai il comando di join al canale (/j #travian).
comunque penso che kopete,come xchat,abbia anche una finestra di configurazione grafica per irc.