servlet su cui sto lavorando che intendi?

se parli del servletfilter che richiama la classe è dichiarata così:
public class LenyaFilter implements Filter {
...
}
e quindi non posso prendere il servlet context da passare all'altra classe (non è una servlet, ma un servletfilter e quindi non posso chiamere il getServletContext() ).

se ti riferisci alla servlet originaria di lenya (che sarebbe cocoon), come faccio? è buildata e non posso metterci mani.