Prova a vedere da gestione periferiche, se la LAN ATM emulata ha abilitata la Gestione QoS, se è così prima disinstalla quell'utilità che tra l'altro serve a poco o nulla e, poi rimuovi la LAN.
Se non è la Gestione QoS possono essere altri programmi o driver che usano la LAN emulata, tipo i MINIPORT WAN, prima elimina quelli e poi la connessione alla rete, in questo modo dovrebbe essere possibile eliminare la vecchia connessione.