io ho avuto un problema simile al tuo in cui la mia applet doveva leggere un file...io l'ho risulto firmando l'applet ...è una operazione molto semplice eseguita da dos:

1)crea il file jar cn tutto il necessario x l'applet
2)spostati nella cn il file jar mediante il comando "cd cartella"
3)digita "C:\Programmi\Java\jdk1.6.0_01\bin\keytool -genkey -alias firmaApplet -keystore Store.store" e compila il tutti i dati necessari e dopo ke ti ha chiesto conferma premi INVIO
4)C:\Programmi\Java\jdk1.6.0_01\bin\jarsigner -keystore Store.store -signedjar NuovoJarFirmato.jar VecchioJar.jar firmaApplet
5) nel codice html metti:
<applet
code: "Test.class"
archive: "NuovoJarFirmato.jar"
<altri parametri>
></applet>