No, il controllo DriveListBox vede solo le risorse di rete mappate ad un'unità locale (com'è giusto che sia, visto che si tratta di un controllo pensato per enumerare i drive presenti nel sistema). In sostanza per vedere una share devi prima fare click di destro su Risorse di rete->Connetti unità di rete oppure usare il comando net use dal prompt dei comandi per mapparla ad un'unità locale.