Quasi certamente sto dicendo una boiata visto che in merito so veramente poco...
Ma hai provato con cloneNode?

EDIT: ho fatto qualche ricerca è pare che effettivamente che abbia detto una boiata