volendo utilizzare il databinding potresti mettere nel ItemTemplate un controllo repeater da popolare al volo, al datasource del repeater passi la FK da utilizzare..