relativo al programma che stai usando, comunque se ti viene richiesto un pdf presumo che hai molti testi e stai lavorando in vettoriale. in questo caso credo che sia sufficiente che salvi il documento come .pdf, incorporando i font o convertendo i testi in curve.
Di certo, se chiedi ulteriori chiarimenti al tipografo saprà dirti esattamente quello di cui ha bisogno.