Se non ho capito male la domanda prova sotto start - esegui - digita C:\WINDOWS\system32\wupdmgr.exe - invio.
No, hai capito male.
SVN != da windows update.

@Giulio Cesare
Devi scaricare i binari del client SVN dal sito ufficiale:
http://subversion.tigris.org/servlet...&folderID=8682
Una volta scompattati in una directory lancia da terminale "svn checkout" per scaricare in locale la revision aggiornata.