il discorso secondo me è diverso:
Se un'operazione come il ridimensionamento di una partizione "senza perdita di dati" è operazione leggermente macchinosa, questo non significa che il sistema sia poco usabile, perchè

1) è un'operazione alquanto insolita, e per una volta tanto che si fa si possono sopportare tempi lunghi, visto che è roba da "amministratori di sistema".

2) chi fa queste cose di norma è abbastanza competente, l'utente punta e clicca non ha necessità di ridimensionare partizioni ext3.

3) quello che crea il mostro in questo caso è il "senza perdita di dati" perchè con fdisk ci metti 5 secondi