Qualcosa non mi quadra... ti scrivo il mio codice perchè immaginavo fosse una cosa come quella che mi hai scritto, ma a me da un errore.
Codice PHP:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function cambia(div){ 
 var proprieta = new Array(); var valori = new Array();
 var i=0;
 var str="PROPRIETA' INIZIALI
";
 for (prop in document.getElementById(div)) {
  proprieta[i]=prop;
  valori[i]=document.getElementById(div)[proprieta[i]];
  str=str + proprieta[i] + ": " + valori[i] + "
";
  i++;
 }
 str=str + "----------------------------------------------------------------------


";
 str=str + "PROPRIETA' NUOVO CAMPO
";
 var mydiv=document.getElementById(div).parentNode;
 str2="<select name='" + div + "' id='" + div + "'><option value='prova'>prova</option></select>";
 mydiv.innerHTML=str2;
 i=0;
 
 for(i=0;i<proprieta.length;i++){
  if(document.getElementById(div)[proprieta[i]]){
   document.getElementById(div)[proprieta[i]]=valori[i];
  }
  str=str+proprieta[i]+": "+valori[i]+"
";
 }
 document.getElementById("debug").innerHTML=str
}


function start(){
 a=document.getElementById("dati_0");
 a["onfocus"]=prova;
}
function prova(){
 alert("cliccato");
}
window.onload=start;
</script>
</head>

<body>
<form name="mod">
 <div id="prova">
  <input type="Text" name="dati_0" id="dati_0" />

  <button onclick="cambia('dati_0')" id="bott">clicca</button>
 </div>
</form>
<div id="debug"></div>
</body>
</html> 
Mi da l'errore alla riga 25
codice:
document.getElementById(div)[proprieta[i]]=valori[i];
Eppure l'if sopra dovrebbe dire di entrare solo se la proprietà esiste no?