arriva dalla string table con Cstring str=CString(MAKEINTRESOURCE(id dello stringtable).
Forse potrebbe essere un problema di locale?
grazie.
ciao.