Il problema era nel workgroup. Per l'esterno il server è accessibile tramite desktop remoto dove per ogni utente il sistema operativo lancia l'applicativo ad esso agganciato.